top of page

JEFF KOONS: 1979-1999

JEFF KOONS, Two Kids, 1986

JEFF KOONS

Two Kids

1986

stainless steel

edition 1 from an edition of 3 plus 1 AP

23 x 14½ x 14½ in.   58.4 x 36.8 x 36.8 cm.  

© Jeff Koons


傑夫 · 昆斯

《兩個孩子》

1986 年作

不鏽鋼

版數:1/3 1藝術家自留版

23 x 14½ x 14½ 英寸,58.4 x 36.8 x 36.8 公分  

© Jeff Koons

Transcript


Two Kids, 1986. Two Kids is from the Statuary Series from 1986, and it symbolizes art as morality. If you look at the work, there’s some type of allegory taking place—some story. It could be starting to rain. And the one child is kind of covering their head with some cloth, with a garment, and kind of running over, and maybe pushing the other child—and is actually spilling the other child’s porridge. But the work is shiny—it’s in stainless steel—so it represents this aspect of transcendence and becoming. And I think it’s communicating morality, because at the end of the day, no matter what happens, if you had this work, you would always at least have a spoon to eat off of. Because if you look closely, the spoon is actually a separate element within the sculpture, and so you would always at least have that tool to eat off of.


語音謄本翻譯


《兩個孩子》,1986年。《兩個孩子》來自1986年的《雕像》系列,作品象徵藝術的道德性。如果你看這件作品,會發現一個寓言正在發生,或是一個故事。可能正在下雨之時,其中一個孩子用一塊布、一件衣物遮蓋著頭,匆忙地跑過來,好像在推擠另一個孩子,甚至還打翻了人家的粥。但這件不銹鋼的作品閃亮著,代表著超越和成長。我認為這在傳達道德的信念,因為無論發生什麼事,如果你擁有這件作品,至少你還有一個湯匙可以用來進食。如果你仔細看,湯匙是雕塑中的一個獨立元素,所以你至少總有那個用來進食的工具。

Jeff Koons on Two Kids

00:00 / 01:02
bottom of page